Губка Боб превратил ведущих 1+1 в чаек (ФОТО)
23 січня 2015 09:37
5 февраля в кинотеатрах стартует мультфильм Губка Боб: жизнь на суше. Одни из персонажей мульта – чайки – заговорят с экрана голосами четырех телеведущих утренней программы Сніданок з 1+1 – их озвучиванием занимались Руслан Сеничкин, Людмила Барбир, Марина Леончук и Анатолий Анатолич.
Забавные чайки сопровождают главного плохиша анимации, капитана пиратов Жирную Бороду, которого играет Антонио Бандерас.
Телеведущие делятся впечатлениями от своих новых амплуа.
Читайте также: Руслан Сеничкин собрал витаминные завтраки в книгу
Для Марины Леончук это первый дубляж в жизни, поэтому она сильно волновалась:
"Моя роль в мультфильме была небольшой. Чайка мне досталась не слишком активная – если так вообще можно говорить о чайках, но экспрессивная. Это подходит мне по характеру – я сама очень эмоциональная, экспрессивная, веселая. Надеюсь, этот первый мой проект не станет последним".
Поскольку Людмила Барбир – не только телеведущая, но и актриса по образованию, для нее дубляж – привычное дело (например, ее голосом говорит один из "женских" персонажей мульта Лiтачки).
"Мои коллеги, конечно, часто спрашивали меня, как лучше сделать, озвучивая мультик. Я для них была почти тренер. Но когда узнала, что мы будем еще и петь вместе песню, подумала: наверное, на это уйдет много времени. У меня уже есть опыт записей групповых песен – это действительно сложно. Но коллеги меня удивили – у нас все получилось быстро", – рассказывает она.
А вот Руслана Сеничкина в этой работе особенно порадовало то, что можно было подурачиться:
"Мы сделали то, чего не позволяем себе в эфире, – выпустили весь пар эмоций. Вот бы так с ума сходить и на работе!"
Читайте также: Анатолий Анатолич показал трогательное фото дочери (ФОТО)
Услышать чаек и увидеть приключения Спанча Боба и его друзей можно уже очень скоро.
Премьера супермульта Губка Боб: жизнь на суше в кинотеатрах Украины 5 февраля.
Смотрите дублированный трейлер Губка Боб: жизнь на суше (на украинском языке):
Забавные чайки сопровождают главного плохиша анимации, капитана пиратов Жирную Бороду, которого играет Антонио Бандерас.
Телеведущие делятся впечатлениями от своих новых амплуа.
Читайте также: Руслан Сеничкин собрал витаминные завтраки в книгу
Для Марины Леончук это первый дубляж в жизни, поэтому она сильно волновалась:
"Моя роль в мультфильме была небольшой. Чайка мне досталась не слишком активная – если так вообще можно говорить о чайках, но экспрессивная. Это подходит мне по характеру – я сама очень эмоциональная, экспрессивная, веселая. Надеюсь, этот первый мой проект не станет последним".
Поскольку Людмила Барбир – не только телеведущая, но и актриса по образованию, для нее дубляж – привычное дело (например, ее голосом говорит один из "женских" персонажей мульта Лiтачки).
"Мои коллеги, конечно, часто спрашивали меня, как лучше сделать, озвучивая мультик. Я для них была почти тренер. Но когда узнала, что мы будем еще и петь вместе песню, подумала: наверное, на это уйдет много времени. У меня уже есть опыт записей групповых песен – это действительно сложно. Но коллеги меня удивили – у нас все получилось быстро", – рассказывает она.
А вот Руслана Сеничкина в этой работе особенно порадовало то, что можно было подурачиться:
"Мы сделали то, чего не позволяем себе в эфире, – выпустили весь пар эмоций. Вот бы так с ума сходить и на работе!"
Читайте также: Анатолий Анатолич показал трогательное фото дочери (ФОТО)
Услышать чаек и увидеть приключения Спанча Боба и его друзей можно уже очень скоро.
Премьера супермульта Губка Боб: жизнь на суше в кинотеатрах Украины 5 февраля.
Смотрите дублированный трейлер Губка Боб: жизнь на суше (на украинском языке):
