Викрадена принцеса. Руслан і Людмила: любовь против магии
Еще до выхода в прокат права на показ мультфильма Викрадена принцеса: Руслан і Людмила приобрели более чем на 30 стран, включая Китай, Южную Корею, Францию, Польшу, Болгарию, Германию, страны Среднего Востока, Северной Африки и Латинской Америки. А первыми ее увидели, как и положено, отечественные зрители — 7 марта.
О чем фильм?
Захватывающие события мультфильма происходят в славном городе Киеве — только нарисованном. Эта история случилась в те времена, когда жили в нем отважные воины, прекрасные принцессы и колдуны, обладающие волшебной силой.
Дочь киевского князя Владимира Мила сбежала из дворца и встретила в темных дворах Троещины бродячего актера Руслана. Он влюбился в девушку, даже не подозревая, кто она. Принцесса тоже полюбила… И тут злой чародей Черномор похитил Милу, чтобы превратить силу ее чувств в собственное колдовское могущество. Руслан отправляется на поиски любимой, не подозревая, какие приключения ждут его на пути в царство Черномора. Но герой верит, что настоящая любовь способна побороть любую магию!
Кто есть кто?
Мила. Единственная дочь князя — умная и гордая, но все ее знания о мире почерпнуты из книг. Папа-князь хочет выдать ее замуж за подходящего жениха, но у Милы другие планы. Она собирается исследовать неизвестный ей мир, не подозревая, что там ее ждут опасности, приключения и настоящая любовь…
Руслан. Странствующий актер, трубадур и просто симпатичный парень, а еще — сильный, отважный, благородный и добрый. При случае может отстоять свою правоту: Руслан хорошо владеет мечом и знает секретные приемы. Он никогда не бросает друзей в беде и обязательно помогает слабым. Правда, ему немножко стыдно за то, что он всего лишь актер. Хотя в душе — благородный рыцарь.
Черномор. Даже вид у него малоприятный: старый, кривоногий карлик с косматой бородой и безумными глазами. А характер — так вообще кошмар! Колдун злой, капризный, хитрый, коварный и безжалостный, да еще и с манией величия. Он владеет мощной магической силой — видит чужие слабости и наносит удар в самые уязвимые места тех, кто для него опасен. Мечтает он только о вечной жизни и, чтобы достичь своей цели, готов совершать самые отвратительные поступки.
Хомяк Винницкий. Милый ленивый толстяк, которого, кажется, интересует только одно — как бы поскорей налопаться от пуза. Но когда ему надо добыть пропитание, Хомяк проявляет невероятные изобретательность и ловкость.
Синица Юля Межигорская. Эта маленькая птичка способна на большие подвиги ради своего друга и товарища по приключениям Руслана. У нее сильный характер, она спокойная, не впутывается в авантюры и, в отличие от Руслана, находит разумный выход из любой ситуации. О таком бесстрашном и ответственном помощнике, как Юля, можно только мечтать!
Кто говорит?
Герои мультипликационной сказки, созданной на студии Animagrad (FILM.UA Group), заговорят голосами украинских звезд.
Главных героев — Милу и Руслана — озвучили Надя Дорофеева и Позитив (Алексей Завгородний) — дуэт «Время и Стекло». Ребята также записали саундтрек к «Украденной принцессе» — композицию «До зірок».
«У меня уже есть опыт озвучки, но поработать над украинским полнометражным мультфильмом удалось впервые, — рассказала Надя. — Мила очень близка мне — она смелая и решительная, выбирает непростой путь к счастью, но идет за своей мечтой до конца. Особенно приятно, что моя героиня, как и я, живет в Киеве. Было интересно вернуться во времена прекрасных принцесс и храбрых рыцарей».
Позитив считает, что герой, которого он озвучил, разрушает стереотипы:
«Сегодня многие мечтают стать артистами, а он, будучи прирожденным талантом, хочет поменять судьбу и стать не героем на сцене, а настоящим рыцарем в жизни. Благодаря отваге, силе и доброте ему все удается! Надеюсь, мой герой станет другом для каждого зрителя».
В команде озвучивания — немало украинских звезд. Голосом телеведущего и шоумена Сергея Притулы заговорит Нестор — лучший друг Руслана. Юрий Горбунов согласился озвучить Кота Ученого — хранителя таинственной библиотеки и волшебного портала. Этот герой, по словам актера и телеведущего, не так прост, как кажется.
Олег «Фагот» Михайлюта, лидер группы ТНМК, который недавно снялся в фэнтези «Сторожевая Застава», подарил свой голос Финну — могущественному волшебнику, готовому дать отпор главному злодею Черномору.
Еще два актера, полюбившиеся зрителям по «Сторожевой Заставе» (богатыри Илья и Олешко), — Олег Волощенко и Роман Луцкий — озвучат охранников князя Владимира, а его самого — залуженный артист Украины Николай Боклан.
Актеры «Дизель студио» — Евгений Гашенко, Егор Крутоголов и Александр Бережок — применят свой комедийный талант при озвучивании веселой троицы — черниговских братьев Фарлафа, Рогдая и Ратмира. Парни отравились вслед за Русланом на поиски украденной принцессы Милы.
«Давно мечтал озвучить мультфильм! — рассказывает Егор. — Мы и в жизни иногда ведем себя как мультяшные герои, смешим людей».
«Что самое интересное — персонажи братья черниговские реально очень похожи на нас с Егором и Женькой, — считает Александр Бережок. — С нетерпением жду премьеры. Уверен, это будет крутая работа».
Троещинские бандиты заговорят голосами заслуженных мастеров спорта Украины — боксера Александра Усика и самого сильного человека мира Василия Вирастюка.
Героиню по имени Наина — возлюбленную могущественного волшебника Финна — озвучила телеведущая Маша Ефросинина.
А голос, которым будет говорить главный злодей Черномор, наверняка узнают многие. Актер дубляжа Евгений Малуха, озвучивший его, дублировал таких популярных персонажей, как Альф, Гомер Симпсон и др.
