В Украине премьера русского "Шерлока Холмса" (ВИДЕО, ФОТО)
27 листопада 2013 13:57
Сегодня 2 декабря в 21.30 вечера на "1+1" начнется показ 16-серийной российского телесериала «Шерлок Холмс» режиссера Андрея Кавуна. «Шерлок...» будет идти с понедельника по четверг по две серии каждый день.
Всего в 16-ти сериях будут рассказаны 8 детективных историй разных типов (мистический и политический детективы, триллер, любовная история и др.). Каждая история представляет собой не прямую экранизацию, а компиляцию из 2-3 рассказов сэра Артура Конан Дойла, причем как тех, что ранее воплощались на экране, так и тех, что до сих пор оставались без внимания кинематографистов.
В главных ролях картины – Игорь Петренко и Андрей Панин. Для Панина роль доктора Ватсона стала последней в карьере: он умер в начале 2013 года, так и не успев озвучить своего героя. Поэтому режиссер принял решение максимально сохранить запись голоса актёра со съёмочной площадки, и лишь некоторые реплики были переозвучены другим актером.
Читайте также: Режиссер «Шерлока Холмса» рассказал правду об озвучке Андрея Панина
– Я не хотел создавать каноничного Холмса. Я хотел снять Холмса таким, каким я его представил, когда читал книгу в 12 лет, - рассказывает режиссер сериала Андрей Кавун. – С детства я представлял себе Шерлока Холмса молодым, энергичным. Нашему Холмсу 27 лет.
К тому же, я читал биографии и критические статьи и понял, что Холмс был мальчишкой, приехал из провинции и решил покорить Лондон. Встретил на рынке бездомного доктора Ватсона, который с саквояжем вернулся с гражданской войны в Афганистане...
И вот два человека без серьезных денег, славы и плюшевых халатов начали покорять столицу. Получилось неожиданно и злободневно!
– Для меня роль Холмса оказалась очень сложной, - говорит Игорь Петренко. – Главное сомнение было в том, подхожу ли я. И поэтому я долго пытался увильнуть от проб. Мне было страшно, непонятно.
Режиссер Андрей Кавун был уверен в видении образа и убедил меня, что Холмс должен быть таким - нервным, ершистым, чуть странным. Как бы, он понимает, что он гений, но мир-то этого еще не знает!
Более того, концепция режиссера - главный в сериале доктор Ватсон, он рассказчик. По всему главный в этой истории - Андрей Панин. Его локоть и плечо я ощущал на протяжении всей работы. Если получилась какая-то удача, победа, то это только благодаря Андрею!
Корме Петренко (Холмс) и Панина (Ватсон) в сериале также снялись Михаил Боярский (Лестрейд), Лянка Грыу (Ирэн Адлер), Ингеборга Дапкунайте (миссис Хадсон) и Алексей Горбунов (Мориарти).
Большую статью о новом российском "Шерлоке..." читайте в журнале "Сериал" №50, 2013, который выйдет в продажу 4 декабря 2013 года.
Смотрите трейлер нового российского т/с "Шерлок Холмс" (2013):
Смотрите также кадры из сериала и фото со съемок "Шерлока Холмса":
Всего в 16-ти сериях будут рассказаны 8 детективных историй разных типов (мистический и политический детективы, триллер, любовная история и др.). Каждая история представляет собой не прямую экранизацию, а компиляцию из 2-3 рассказов сэра Артура Конан Дойла, причем как тех, что ранее воплощались на экране, так и тех, что до сих пор оставались без внимания кинематографистов.
В главных ролях картины – Игорь Петренко и Андрей Панин. Для Панина роль доктора Ватсона стала последней в карьере: он умер в начале 2013 года, так и не успев озвучить своего героя. Поэтому режиссер принял решение максимально сохранить запись голоса актёра со съёмочной площадки, и лишь некоторые реплики были переозвучены другим актером.
Читайте также: Режиссер «Шерлока Холмса» рассказал правду об озвучке Андрея Панина
– Я не хотел создавать каноничного Холмса. Я хотел снять Холмса таким, каким я его представил, когда читал книгу в 12 лет, - рассказывает режиссер сериала Андрей Кавун. – С детства я представлял себе Шерлока Холмса молодым, энергичным. Нашему Холмсу 27 лет.
К тому же, я читал биографии и критические статьи и понял, что Холмс был мальчишкой, приехал из провинции и решил покорить Лондон. Встретил на рынке бездомного доктора Ватсона, который с саквояжем вернулся с гражданской войны в Афганистане...
И вот два человека без серьезных денег, славы и плюшевых халатов начали покорять столицу. Получилось неожиданно и злободневно!
– Для меня роль Холмса оказалась очень сложной, - говорит Игорь Петренко. – Главное сомнение было в том, подхожу ли я. И поэтому я долго пытался увильнуть от проб. Мне было страшно, непонятно.
Режиссер Андрей Кавун был уверен в видении образа и убедил меня, что Холмс должен быть таким - нервным, ершистым, чуть странным. Как бы, он понимает, что он гений, но мир-то этого еще не знает!
Более того, концепция режиссера - главный в сериале доктор Ватсон, он рассказчик. По всему главный в этой истории - Андрей Панин. Его локоть и плечо я ощущал на протяжении всей работы. Если получилась какая-то удача, победа, то это только благодаря Андрею!
Корме Петренко (Холмс) и Панина (Ватсон) в сериале также снялись Михаил Боярский (Лестрейд), Лянка Грыу (Ирэн Адлер), Ингеборга Дапкунайте (миссис Хадсон) и Алексей Горбунов (Мориарти).
Большую статью о новом российском "Шерлоке..." читайте в журнале "Сериал" №50, 2013, который выйдет в продажу 4 декабря 2013 года.
Смотрите трейлер нового российского т/с "Шерлок Холмс" (2013):
Смотрите также кадры из сериала и фото со съемок "Шерлока Холмса":
