Тест: Угадайте фильм по оригинальному названию!

Тест: Угадайте фильм по оригинальному названию!

Все мы знаем о том, что иностранные фильмы частенько приходят к нам с одним названием, а в наших кинотеатрах предстают уже с другим. Такова работа наших достопочтенных прокатчиков. Причин у этого феномена множество: от невозможности перевести название дословно из-за иностранного фразеологизма до стремления прокатчиков добавить названию интриги и большей звучности. 



Облако тегов


Материалы по теме