Кинотавр 2014: Конкурсные фильмы пересняли без мата
4 червня 2014 08:38
Создатели фильма Комбинат Надежда, участвующего в конкурсе 25-го Кинотавр, сняли для широкого проката альтернативный вариант кинокартины – без мата, сообщила режиссер Наталья Мещанинова.
На такие меры пришлось пойти в связи со вступлением в силу с 1 июля российского закона о запрете ненормативной лексики в спектаклях, в прокатном кино и в литературных произведениях. Режиссер фильма Комбинат Надежда сказала, что все эпизоды с матом были пересняты. При этом режиссер выразила уверенность, что без мата фильм не состоялся бы, так как в нем есть живая энергия, которая была необходима для картины. По словам режиссера, актеры сами придумывали замену ненормативной лексике.
Читайте также: Кинотавр 2014: Александр Сокуров призвал освободить российских политзаключенных
Похожие проблемы могут возникнуть и у картины Андрея Звягинцева Левиафан. В Левиафане присутствует ненормативная речь, причем, по мнению режиссера, каждое слово было взвешено и вся лексика в картине уместна и жертвовать ею нельзя. "Оскопленный язык, запреты – плохо для искусства. Тут нужно избирательно подходить", – сказал режиссер, получивший приз в Каннах за лучший сценарий.
Он заявил, что его новая картина должна выйти в прокат до вступления закона в силу. Вместе с тем продюсер ленты Александр Роднянский сообщил, что фильм увидит свет только осенью. Как создатели картины будут обходить запрет на использование ненормативной лексики, осталось неясным.
Читайте также: Каннский кинофестиваль 2014: названы имена победителей
Министр культуры РФ Владимир Мединский заявлял, что запрет нецензурной лексики будет касаться только кино, идущего в массовом прокате. Фестивальное кино он назвал площадкой для творческого эксперимента, где может присутствовать нецензурная речь, если автор фильма считает это необходимым.
Смотрите трейлер к фильму Комбинат Надежда:
На такие меры пришлось пойти в связи со вступлением в силу с 1 июля российского закона о запрете ненормативной лексики в спектаклях, в прокатном кино и в литературных произведениях. Режиссер фильма Комбинат Надежда сказала, что все эпизоды с матом были пересняты. При этом режиссер выразила уверенность, что без мата фильм не состоялся бы, так как в нем есть живая энергия, которая была необходима для картины. По словам режиссера, актеры сами придумывали замену ненормативной лексике.
Читайте также: Кинотавр 2014: Александр Сокуров призвал освободить российских политзаключенных
Похожие проблемы могут возникнуть и у картины Андрея Звягинцева Левиафан. В Левиафане присутствует ненормативная речь, причем, по мнению режиссера, каждое слово было взвешено и вся лексика в картине уместна и жертвовать ею нельзя. "Оскопленный язык, запреты – плохо для искусства. Тут нужно избирательно подходить", – сказал режиссер, получивший приз в Каннах за лучший сценарий.
Он заявил, что его новая картина должна выйти в прокат до вступления закона в силу. Вместе с тем продюсер ленты Александр Роднянский сообщил, что фильм увидит свет только осенью. Как создатели картины будут обходить запрет на использование ненормативной лексики, осталось неясным.
Читайте также: Каннский кинофестиваль 2014: названы имена победителей
Министр культуры РФ Владимир Мединский заявлял, что запрет нецензурной лексики будет касаться только кино, идущего в массовом прокате. Фестивальное кино он назвал площадкой для творческого эксперимента, где может присутствовать нецензурная речь, если автор фильма считает это необходимым.
Смотрите трейлер к фильму Комбинат Надежда:
