«Великолепный век» подвергнут серьезной цензуре
31 січня 2014 10:02
Самый популярный за всю историю турецкого кино сериал уже увидели более чем 40 стран и, по самым скромным подсчетам, 200 млн. человек. По прогнозам, в ближайшее время количество зрителей перевалит за миллиард -- историю любви султана Сулеймана и Роксоланы покажут в Китае.
Это еще одна победа «Великолепного века» - он станет первой турецкой картиной, показанной на китайском ТВ!
Китайское министерство культуры, правда, не сразу дало «добро» на его покупку. Но учитывая то, что в этой стране обожают исторические саги и батальные сцены, деньги на покупку фильма выделили. При одном условии -- он должен пройти строгую цензуру. Прежде всего, во время дубляжа будут «сглажены» фразы, в которых речь идет о давлении власти на человека.
Другие сериальные новости читайте в журнале "Сериал" от 5 февраля!
Это еще одна победа «Великолепного века» - он станет первой турецкой картиной, показанной на китайском ТВ!
Китайское министерство культуры, правда, не сразу дало «добро» на его покупку. Но учитывая то, что в этой стране обожают исторические саги и батальные сцены, деньги на покупку фильма выделили. При одном условии -- он должен пройти строгую цензуру. Прежде всего, во время дубляжа будут «сглажены» фразы, в которых речь идет о давлении власти на человека.
Другие сериальные новости читайте в журнале "Сериал" от 5 февраля!
